ولادیمیر زلنسکی

رئیس‌جمهور · اوکراین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-01T17:59:41Z

موشک‌ها و پهپادهای نخستین از روسیه آمدند و از فضای هوایی روسیه از مرز کشور ما عبور کردند. این تشدید نمی‌تواند و نخواهد در محدوده سرزمین اوکراین باقی بماند. امروز می‌خواهیم به هر شرکت هواپیمایی که از فضای هوایی روسیه استفاده می‌کند، هر بیمه‌گر و هر کسی که هنوز از فرودگاه‌های کلیدی روسیه استفاده می‌کند هشدار دهیم: فضای هوایی روسیه به‌طور کامل ناامن می‌شود. اوکراین به‌طور کلی تهدیدی برای هوانوردی غیرنظامی نیست – هیچ هواپیمای غیرنظامی وجود ندارد. به‌سادگی پهپادهایی در آسمان‌های روسیه به مقیاسی خواهند بود که باید در نظر گرفته شود. اگرچه مقامات روسیه به‌طور مناسب مردم را در این باره آگاه نمی‌کنند، فضای هوایی روسیه عملاً در حال بسته شدن است – جنگی که روسیه آغاز کرده است، آسمان‌هایش را می‌بندد. ما در اوکراین نمی‌خواهیم جان‌های بی‌گناه از دست بروند. به همین دلیل است که به شرکای خود هشدار می‌دهیم: روزهای امن در آسمان‌های روسیه به پایان رسیده‌اند. مهم است که این پیام توسط سفیران کشورهای نماینده در اوکراین و همچنین سفیرانی که در مسکو مشغول به کارند، شنیده شود. هر یک از آن‌ها دقیقاً می‌دانند جنگ روسیه برای کشور و مردم ما چه معنایی دارد و باید این اطلاعات را به پایتخت‌های خود منتقل کنند. همچنین مهم است که شرکت‌های هواپیمایی که در حال حاضر به فرودگاه‌های عمدتاً در مسکو، سن پترزبورگ و سایر مقاصد کلیدی در روسیه پرواز می‌کنند، این پیام را دریافت کنند. وزارت امور خارجه اوکراین و سایر نهادهای ما به سازمان‌های بین‌المللی اطلاعات کامل درباره خطرات موجود در فضای هوایی روسیه ارائه خواهند داد. آسمان‌های پر از پهپاد مکان مناسبی برای هوانوردی غیرنظامی نیستند. از سخنرانی عصر.

متن اصلی

It was from Russia that the first missiles and the first drones came, and they crossed our country’s border from Russian airspace. This escalation cannot and will not remain confined to Ukrainian territory. Today, we want to warn every airline that uses Russian airspace, every insurer, and everyone who still uses Russia’s key airports: Russian airspace is becoming completely unsafe. Ukraine does not threaten civilian aviation as such – not a single civilian aircraft. There will simply be drones in Russia’s skies on a scale that has to be taken into account. Although the Russian authorities are not properly informing people about this, Russian airspace will effectively be closing – the war started by Russia is closing its skies. We in Ukraine do not want innocent lives to be lost. That is why we are warning our partners: the safe days in Russia’s skies are over. It is important that this is heard by the ambassadors of countries represented here in Ukraine, as well as by ambassadors working in Moscow. Every one of them knows exactly what Russia’s war means for our country and our people, and they must convey this information to their capitals. It is important that the airlines currently flying to airports primarily in Moscow, St. Petersburg, and other key destinations in Russia hear this as well. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and our other institutions will provide international organizations with full information about the dangers in Russian airspace. Drone-infested skies are no place for civilian aviation. From the evening address.

پیوند پایدار: <a href="/posts/3i7271pt69o1">titrvar.com/posts/3i7271pt69o1</a>