آنا برنابیچ: باورنکردنی است که نماینده‌ای هر سازمان غیردولتی، خشونت و تخریب… | ترجمه

رئیس مجلس ملی · صربستان

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-04T15:38:41Z

باورنکردنی است که نماینده‌ای هر سازمان غیردولتی، خشونت و تخریب غیرقانونی نظم اساسی را ترویج دهد. باورنکردنی‌تر است که کسی این کار را کند که به عنوان یک ناظر «مستقل» و «معتبر» انتخابات عمل می‌کند و از او انتظار می‌رود ارزیابی مستقل و بی‌طرفیانه خود را از شرایط انتخابات ارائه دهد. کل کشور ممکن است از سوی «کارشناس حقوقی» CRTA، ولادیمیر توپانجس، دستورالعمل‌های واضحی را در طولِ یکی از آموزش‌هایی که به شرکت‌کنندگان انتخابات ارائه می‌دهد، شنیده باشد: «اگر مجبورید به پلیس حمله کنید، این کار را هوشمندانه انجام دهید و کلاه بگذارید». در پاسخ به این موضوع، به جای اینکه مرزبندی کرده و عذرخواهی کنند و درخواست کنند که چنین چیزهایی نباید انجام شود، از طرف CRTA می‌شنویم - حمایت از توپانجس! تا آنجا که CRTA طرف حاکمیت قانون، طرف دموکراسی، طرف شرایط انتخابات است و چقدر مستقل، عینی و بی‌طرفانه است. چنین چیزی در تمام آن کشورهای غربای اروپا که هزینه CRTA را پرداخت می‌کنند، به شدیدترین و و سریع‌ترین شکل مجازات می‌شد. اما گویا شهروندان صربیا باید همه چیز را تحمل کنند زیرا - دموکراسی.... از شهروندان صربیا می‌خواهم دیگر به نظرات، ارزیابی‌ها یا دستورات CRTA گوش ندهند، زیرا آن‌ها تاک به حال نشان داده‌اند که تنها هدفشان تغییر قدرت است، بدون توجه به اراده مردم. تصور کنید اگر در بریتانیای بزرگ یا آلمان سازمان غیردولتی وجود داشت که به مردم آموزش می‌داد چگونه به پلیس حمله کنند، آن اگر «واقعاً مجبور بودند»، چقدر دوام می‌آورد؟ یک ساعت بعد از فاش شدن این موضوع؟ دو ساعت؟ مطمئنا بیشتر از آن نه. اینجا به چنین فراخوان‌هایی برای خشونت افتخار می‌شود، و کسانی که آن‌ها را مالی می‌کنند، به هر حال به مالی کردن آن‌ها ادامه خواهند داد، و همزمان از حاکمیت قانون حرف می‌زنند. دقیقاً به همین دلیل، لیست الکساندرار ووچیچ - صربای متحد باید در ۲۵ اکتبر به پیروزی برسد. نه با زور، نه با سرقت. با رأی مردمانی که به صربستان آزاد باور دارند.

متن اصلی

Neverovatno je da bilo koji predstavnik, bilo koje nevladine organizacije, promoviše nasilje i nasilno rušenje ustavnog poretka. Još je neverovatnije da to uradi neko ko predstavlja "nezavisnog", "kredibilnog" posmatrača na izborima i od koga se očekuje da pruži svoju, nezavisnu i nepristrasnu, ocenu izbornih uslova. Cela zemlja je od strane "pravnog eksperta" CRTE Vladimira Tupanjca, mogla da čuje jasne instrukcije tokom, pretpostavljam, jedne od obuka koju pružaju učesnicima na izborima: "Ako već morate da napadate policiju, uradite to pametno, pa stavite kapuljače". Na to, umesto da se ograde i upute izvinjenje i zamole da se takve stvari ne rade, od CRTA čujemo - podrška za Tupanjca! Toliko o tome koliko je CRTA za vladavinu prava, za demokratiju, za izborne uslove, i koliko su nezavisni, objektivni i nepristrasni. Ovako nešto bi bilo najoštrije i najhitnije sankcionisano u svim onim zemljama zapadne Evrope koje finansiraju CRTU. Ali se podrazumeva da građani Srbije sve moraju da tolerišu jer - demokratija.... Pozivam građane Srbije da ne slušaju više ni mišljenje, ocene, ili direktive CRTE, jer su više puta do sada pokazali da im je jedini cilj smena vlasti, bez obzira na narodnu volju. Zamislite da u Velikoj Britaniji ili Nemačkoj postoji nevladina organizacija koja obučava ljude kako da napadaju policiju, ako "baš moraju". Koliko bi opstala? Sat vremena nakon što bi se za to saznalo? Dva sata? Ne duže sigurno. Ovde se takvim pozivima na nasilje ponose, a oni koji ih finansiraju, svakako će nastaviti da ih finansiraju. I da uporedo pričaju o vladavini prava. Baš zbog svega toga, 25. oktobra lista ALEKSANDAR VUČIĆ - UJEDINJENA SRBIJA mora do pobede. Ne silom. Ne krađom. Glasovima ljudi koji veruju u slobodnu Srbiju.

پیوند پایدار: <a href="/posts/3f42ojvs7ras">titrvar.com/posts/3f42ojvs7ras</a>

مرجع: <a href="/entities/ana-brnabic">آنا برنابیچ</a>