روسلان استفانچوک: گفتگوی پارلمانی» در لویو در دانشگاه کاتولیک اوکراین ادامه یافت. | ترجمه
رئیس ورخوونا رادا · اوکراین
منبع: X — توییتر (X)
زمان انتشار: 2026-10-07T16:24:05Z
گفتگوی پارلمانی» در لویو در دانشگاه کاتولیک اوکراین ادامه یافت. و این یکی از آن گفتگوهایی بود که در آن مشارکت فعال جوانان در فرآیندهایی که در کشور در حال اجراست، احساس می‌شود. توجه قابل توجه به حقوق خانواده اختصاص یافت؛ حوزه‌ای که در آن هنجارهای قانونی همیشه با داستان‌های شخصی، مسئولیت و ضرورت حمایت از منافع فرد در قرار می‌گیرند. بابت پیشنهادات مشخصی برای پروژه قانون جدید مدنی که امروز دریافت کردم، سپاسگزارم. دقیقاً همین فرمت مورد نیاز است: نه تنها بحث کردن، بلکه پیشنهاد دادن، استدلال کردن و کمک به بهبود متن. درباره چالش‌هایی نیز صحبت شد که چند سال پیش از حقوق مدنی کلاسیک دور به نظر می‌رسیدند: دارایی‌های دیجیتال، توسعه سریع هوش مصنوعی، و روش‌های جدید ایجاد و تصرف دارایی. موضوع به‌خصوصژه مهم، اعتماد به ثبت‌‌های دولتی و اعتبار اطلاعات موجود در آن‌هاست. اگر دولت حق حقیقی را ثبت کند، فرد باید این امکان را داشته باشد که به این داده‌ها تکیه کند. بدون این، صحبت از پیش‌بینی‌پذیری روابط مدنی و حمایت واقعی از حقوق دشوار است. گفتگو در دانشگاه کاتولیک اوکراین (UKU) بسیار حرفه‌ای و در عین حال بی‌تفاوت بود. موقعیت مدنی قوی دانشجویان به‌ویژه احساس می‌شود — تمایل به نه تنها درک این که قانون جدید چگونه خواهد بود، بلکه تأثیر بر این که قوانین کشور چگونه خواهد بود. از دانشگاه کاتولیک اوکراین، دانشجویان، اساتید و تمام شرکتکنندگان بابت بحث عمیق و پیشنهادات مشخص سپاسزارم. دقیقاً به خاطر چنین بازخورده‌هایی است که ما «گفتگ پارلمانی» را برگزار می‌کنیم.
متن اصلی
«Парламентський діалог» у Львові продовжили в Українському католицькому університеті. І це була одна з тих розмов, де відчуваєш активне залучення молоді до процесів, які відбуваються у державі. Значну увагу приділили сімейному праву — сфері, де за юридичними нормами завжди стоять особисті історії, відповідальність і необхідність захистити інтереси людини. Вдячний за конкретні пропозиції до проєкту нового Цивільного кодексу, які отримав сьогодні. Саме такий формат і потрібен: не лише обговорювати, а пропонувати, аргументувати й допомагати покращувати текст. Говорили і про виклики, які ще кілька років тому здавалися далекими від класичного цивільного права: цифрові активи, стрімкий розвиток штучного інтелекту, нові способи створення й розпорядження майном. Окрема важлива тема — довіра до державних реєстрів і достовірність інформації в них. Якщо держава фіксує право, людина повинна мати можливість покладатися на ці дані. Без цього складно говорити про передбачуваність цивільних відносин і реальний захист прав. Розмова в УКУ була дуже фаховою і водночас небайдужою. Особливо відчувається сильна громадянська позиція студентів — бажання не просто зрозуміти, яким буде нове законодавство, а впливати на те, якими будуть правила в країні. Дякую Українському католицькому університету, студентам, викладачам і всім учасникам за глибоку дискусію та конкретні пропозиції. Саме заради такого зворотного зв’язку ми й проводимо «Парламентський діалог».
پیوند پایدار: <a href="/posts/2uq60gcv71lp">titrvar.com/posts/2uq60gcv71lp</a>
مرجع: <a href="/entities/ruslan-stefanchuk">روسلان استفانچوک</a>