آنیتا دیمیتریو: 🇨🇾 🇸🇰 سفر رسمی به اسلواکی به دعوت همتاسانم، رئیس شورای ملی، دکتر… | ترجمه

رئیس مجلس نمایندگان · قبرس

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-10-05T12:19:46Z

🇨🇾 🇸🇰 سفر رسمی به اسلواکی به دعوت همتاسانم، رئیس شورای ملی، دکتر ریچارد راشی. در دیداری بسیار سازنده، ما پیوندهای محکم دوستی و همکاری میان قبرس و اسلواکی و هم‌گرایی دیدگاه‌ها را در مسائل مهم اروپایی و بین‌المللی تایید کردیم. مرکز گفتگوی ما اولویت‌های اتحادیه اروپا بود، با تأکید ویژه بر تقویت انسجام اروپایی و تدوین یک چارچوب مالی چندساله بلندپر‌نوازانه و عادلانه که به‌طور مؤثری از تمام کشورهای عضو و مناطق اتحادیه حمایت کند. ما همچنین درباره امنیت و دفاع اروپایی، رقابت‌پذیری، مهاجرت و گسترش آن، و همچنین تحولات اوکراین و خاورمیانه را بحث کردیم. اسلواکی حمایت خود را برای ادغام جمهوری قبرس در منطقه شنگن مجدداً تکرار کرد. من سپاسانی ملت قبرسی را برای حمایت‌هایمدت اسلواکی از جمهوری قبرس و تلاش‌ها برای آزادی و یکپارچگی کشورمان ابراز کردم. ما با قدردانی ویژه، اشاره همتاس اسلواکی به حمایت همیشگی کشور خود از نیروی صلح سازمان ملل متحد در قبرس (UNFICYP) را داشت. من درباره آخرین تحولات در قبرس اطلاع‌رسانی کردم، بر متعهد بودن خود به دستاورهای مذاکراتی و قطعنامه‌های سازمان ملل تاکید نمود و مجدداً اعلام کردم که هرگز قانونی‌سازی تهاجم غیرقانونی و اشغال مستمر را نخواهیم پذیرفت. من از اولویت‌های ریاست اسلواکی در گروه ویشگراد ۴ (Visegrad4) استقبال کردم و نقش قبرس را به عنوان ستون امنیت و ثبات در شرق مدیترانه برجسته ساختم. در حال بر ضرورت اتصال الکتریکی قبرس-یونان-اسرل به عنوان پروژه‌ای استراتژیک برای امنیت انرژی و همکاری در منطقه تأکید ورزیدم. ما بر همکاری نزدیکتر دو پارلمان، با تأکید بر مشارکت فعال‌تر جوانان در نهادهای دموکراتیک و زندگی عمومی توافق کردیم. من به ادامه گفتگوهایمان و تعمیق بیشتر روابط قبرس و اسلواکی به نفع ملت‌هایمان چشم هستم.

متن اصلی

🇨🇾 🇸🇰 Επίσημη επίσκεψη στη Σλοβακία, κατόπιν πρόσκλησης του Ομολόγου μου, Προέδρου του Εθνικού Συμβουλίου, Δρ. Richard Raši. Σε ιδιαίτερα εποικοδομητική συνάντηση, επιβεβαιώσαμε τους ισχυρούς δεσμούς φιλίας και συνεργασίας μεταξύ Κύπρου και Σλοβακίας και τη σύγκλιση απόψεων σε σημαντικά ευρωπαϊκά και διεθνή ζητήματα. Στο επίκεντρο της συζήτησής μας βρέθηκαν οι προτεραιότητες της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής και στη διαμόρφωση ενός φιλόδοξου και δίκαιου Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου, που θα στηρίζει αποτελεσματικά όλα τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες της Ένωσης. Συζητήσαμε, επίσης, την ευρωπαϊκή ασφάλεια και άμυνα, την ανταγωνιστικότητα, τη μετανάστευση και τη διεύρυνση, καθώς και τις εξελίξεις στην Ουκρανία και τη Μέση Ανατολή. Η Σλοβακία επανέλαβε τη στήριξή της στην ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ζώνη Σένγκεν. Εξέφρασα την ευγνωμοσύνη του κυπριακού λαού για τη διαχρονική στήριξη της Σλοβακίας στην Κυπριακή Δημοκρατία και στις προσπάθειες απελευθέρωσης και επανένωσης της χώρας μας. Σημειώνουμε με ιδιαίτερη εκτίμηση την αναφορά του Σλοβάκου ομολόγου μου στη διαχρονική στήριξη της χώρας του προς την Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο (UNFICYP). Ενημέρωσα για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, επαναβεβαιώνοντας την προσήλωσή μας στο διαπραγματευτικό κεκτημένο και τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και επανέλαβα ότι δεν θα αποδεχθούμε ποτέ τη νομιμοποίηση της παράνομης εισβολής και συνεχιζόμενης κατοχής. Χαιρέτισα τις προτεραιότητες της Σλοβακικής Προεδρίας της Ομάδας Visegrad 4 και ανέδειξα τον ρόλο της Κύπρου ως πυλώνα ασφάλειας και σταθερότητας στην Ανατολική Μεσόγειο. Υπογράμμισα, παράλληλα, την αναγκαιότητα της ηλεκτρικής διασύνδεσης Κύπρου - Ελλάδας - Ισραήλ, ως έργου στρατηγικής σημασίας για την ενεργειακή ασφάλεια και συνεργασία στην περιοχή. Συμφωνήσαμε τη στενότερη συνεργασία των δύο Κοινοβουλίων, με έμφαση στην ενεργότερη συμμετοχή των νέων στους δημοκρατικούς θεσμούς και στη δημόσια ζωή. Προσβλέπω στη συνέχιση του διαλόγου μας και στην περαιτέρω εμβάθυνση των σχέσεων Κύπρου και Σλοβακίας, προς όφελος των λαών μας.

پیوند پایدار: <a href="/posts/1u1zr3o8q3wc">titrvar.com/posts/1u1zr3o8q3wc</a>

مرجع: <a href="/entities/annita-demetriou">آنیتا دیمیتریو</a>