شین‌هوا: درختان سرخ‌چوبی که رئیس‌جمهور نیکسون به عنوان هدیه ویژه‌ای از ایالت… | ترجمه

خبرگزاری بین‌المللی · چین

منبع: X — توییتر (X)

زمان انتشار: 2026-09-25T02:59:14Z

درختان سرخ‌چوبی که رئیس‌جمهور نیکسون به عنوان هدیه ویژه‌ای از ایالت ارائه داده بود، در استان ژجیانگ ریشه دوانده‌اند، جایی که من چندین سال کار کرده‌ام»، رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، در حین تبریک خود در مهمانی خوش‌آمدگویی کاخ سفید در روز پنجشنبه گفت. او همچنین به یاد آورد که بیش از ۲۰ سال پیش، معلم آمریکایی رونالد ساکولسکی از تلاش‌های کاشت درختی جنگجوی صحرایی چینی یین یوزن حمایت کرد. دو داستان درباره درختان، که دهه‌ها از هم فاصله دارند، اما هر دو ریشه در #ChinaUSFriendship دارند.

متن اصلی

"The redwood trees that President Nixon had presented as a special state gift have taken root in Zhejiang Province, where I worked for several years," visiting Chinese President Xi Jinping said during his toast at the White House welcome banquet on Thursday. He also recalled how, more than 20 years ago, American teacher Ronald Sakolsky supported Chinese desert fighter Yin Yuzhen's tree-planting efforts. Two stories about trees, separated by decades, but both rooted in #ChinaUSFriendship.

پیوند پایدار: <a href="/posts/051qoa01958v">titrvar.com/posts/051qoa01958v</a>

مرجع: <a href="/entities/xinhua">شین‌هوا</a>